Condiciones de uso

NOTA IMPORTANTE SOBRE EL CONTENIDO DEL SITIO DE INTERNET

La finalidad de la información y el contenido (en conjunto, el “Contenido”) de este sitio de internet es únicamente brindarle información educativa general. El Contenido no puede reemplazar la relación que usted tiene con sus profesionales de atención de la salud. El Contenido de este sitio de internet no debe considerarse asesoramiento médico. Si usted tiene una emergencia médica, no debe basarse en la información incluida en este sitio, sino que debe buscar asistencia médica de emergencia adecuada, como llamar al “911”. Siempre debe hablar con sus profesionales de atención de la salud para recibir diagnóstico y tratamiento, así como información sobre qué medicamentos o tratamientos podrían ser indicados para usted. Ninguna parte de la información de este sitio de internet constituye o garantiza que un medicamento o tratamiento en particular sea seguro, adecuado o eficaz para usted. La información de salud cambia rápidamente. Por lo tanto, siempre es mejor confirmar la información con sus profesionales de atención de la salud.

Este sitio de internet tiene como destinatario el público de los Estados Unidos. Si usted vive fuera de los Estados Unidos, es posible que vea información en este sitio de internet sobre productos o tratamientos que no están disponibles o autorizados en su país.

El Contenido puede incluir información relacionada con las alternativas genéricas y terapéuticas para ciertos medicamentos de venta con receta. Además, es posible que describa usos de productos o tratamientos que no han sido aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). Este Contenido se proporciona solamente con fines informativos y comparativos de costos. No constituye asesoramiento médico ni remplaza la consulta con un médico, farmacéutico u otro profesional de atención de la salud. Para determinar si un medicamento de venta con receta alternativo es adecuado para usted, hable con su proveedor de atención de la salud.

Convenio y condiciones

Las Condiciones de uso (“Condiciones”) de este sitio de internet describen las reglas para usarlo. Estas Condiciones constituyen un convenio legalmente obligatorio entre usted, la persona que usa este sitio de internet, y UnitedHealth Group. Si usted ayuda a otra persona a usar este sitio de internet, estas Condiciones constituyen un convenio legalmente obligatorio entre la persona que ayuda, la persona que recibe la ayuda y UnitedHealth Group. Los términos “nosotros” o “nuestro” y “Compañía” hacen referencia a UnitedHealth Group y sus entidades afiliadas.

Al hacer uso de este sitio de internet, usted acepta las Condiciones más recientes así como la versión más actualizada de nuestra Política de privacidad. Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento, y tales cambios se publicarán en esta página o en una página similar de este sitio de internet. Es su responsabilidad revisar estas Condiciones cada vez que use este sitio de internet. El hecho de seguir usando este sitio de internet constituye su aceptación de cualquier cambio que se realice en nuestras Condiciones.

Si usted celebra cualquier otro convenio con la Compañía, por ejemplo, con respecto a la cobertura del plan de salud, estas Condiciones son adicionales a las condiciones de ese otro convenio. Ni celebrar este convenio, ni visitar este sitio de internet, ni ninguna de estas Condiciones garantiza que usted sea elegible para recibir cobertura de nuestra parte a través de un plan ofrecido a través de este sitio de internet o de cualquier otra manera.

Licencia para usar este sitio de internet y propiedad del contenido

Sujeta a estas Condiciones, la Compañía le concede una licencia limitada, revocable, no excluyente, no transferible y personal para ver el Contenido de este sitio de internet con el único fin de recopilar información sobre nuestro plan y actividades relacionadas, por ejemplo, presentar una solicitud para inscribirse en un plan, si se permite en este sitio de internet. Usted también puede imprimir una cantidad razonable de copias del Contenido para su uso personal, pero en tal caso, usted debe reproducir todos los avisos de marca comercial y derechos de autor registrados. Todos los derechos, propiedad e intereses del sitio de internet, incluido el Contenido, y todos los derechos de propiedad intelectual, entre ellos, todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes y de secretos comerciales seguirán siendo de la Compañía y nuestros licenciadores y proveedores, y no se transfiere ningún interés de dominio a usted ni a ninguna otra entidad en virtud de la publicación del Contenido en el sitio de internet, la concesión de las licencias mencionadas o la celebración de este Convenio.

En el caso de que usted decida brindarnos comentarios, sugerencias o comunicaciones similares, todos esos mensajes (en conjunto, “Mensajes de opinión”) no se considerarán personales, confidenciales (excepto la información personal según lo descrito en nuestra Política de privacidad) ni patentados. Por este medio, usted concede a la Compañía una licencia perpetua, sublicenciable, transferible, irrestricta, mundial, exenta de regalías e irrevocable para usar, reproducir, mostrar, representar, practicar, modificar, crear obras derivadas o colectivas, transmitir y distribuir sus Mensajes de opinión, total o parcialmente, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual que aquí se estipulan.

Algunos sitios de internet operados por la Compañía incluyen marcas comerciales o logotipos que pertenecen a otros licenciadores y que se usan conforme a un convenio con dichos terceros.

Podemos cancelar esta licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. Si usted infringe cualquiera de estas Condiciones, su licencia para usar el Contenido se cancela inmediatamente. Una vez cancelada esta licencia, usted debe dejar de usar este sitio de internet, incluido todo el Contenido, y devolver o destruir todas las copias, incluidas las copias electrónicas, del Contenido en su poder o control.

Restricciones sobre el uso de este sitio de internet

Usted acepta:

  • no usar este sitio de internet ni el Contenido de alguna manera que no esté explícitamente permitida por estas Condiciones o el texto del sitio de internet en sí;
  • no copiar, modificar ni crear obras derivadas que involucren el Contenido, excepto que usted puede imprimir una cantidad razonable de copias para uso personal;
  • no tergiversar su identidad ni proporcionarnos información falsa en ninguna sección de este sitio de internet donde se recopilen datos, como en una página de registro o de solicitud de inscripción;
  • no tomar ninguna medida destinada a interferir en el funcionamiento de este sitio de internet;
  • no tener acceso ni intentar ingresar a ninguna parte de este sitio de internet a la que no se le haya concedido explícitamente acceso;
  • no compartir con terceros ninguna contraseña que se le haya asignado ni usar una contraseña concedida a un tercero;
  • no autorizar directa ni indirectamente a nadie para que actúe de alguna manera prohibida en esta sección;
  • cumplir con todas las leyes y normas vigentes durante el uso de este sitio de internet o el Contenido. Usted declara y garantiza que tiene 18 años de edad como mínimo.

Publicación de mensajes, comentarios o contenido

Ciertas partes de este sitio de internet están configuradas para permitir que los usuarios publiquen mensajes, comentarios u otro tipo de contenido. Dichos contenidos expresan solamente la opinión de quien los publica, no reemplazan la investigación que usted pudiera hacer y no debe basarse en ellos para ningún propósito. Usted acepta que no publicará ningún contenido:

  • que sea profano, injuriante, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, hostigador, amenazante, dañino, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, instigador o que fuera de algún modo objetable; ni
  • cuya transmisión pudiera violar o facilitar la violación de alguna ley, norma o derecho de propiedad intelectual vigente.

Usted es el único responsable del contenido de las publicaciones que realice y la Compañía no asumirá ningún tipo de responsabilidad por el contenido que publique usted o cualquier otro visitante. Aunque no tenemos la obligación de hacerlo, podemos restringir o quitar parte o todo el contenido de un mensaje que consideremos que, a nuestro exclusivo criterio, viola estas Condiciones o es dañino de algún otro modo para nosotros, nuestros clientes o algún tercero. Nos reservamos el derecho de eliminar en cualquier momento el contenido que usted proporcione, pero usted entiende que podemos conservar y tener acceso a una copia de seguridad, y que podemos divulgar el contenido si lo exigiera la ley o si de buena fe se considerara que dicho acceso, conservación o divulgación es requerido por la ley o es por el bien de la Compañía.

Todo el contenido que usted envíe será solamente para uso no comercial. Todo contenido que usted envíe se transmitirá por internet y usted entiende y acepta que no podrá exigir ningún tipo de privacidad con respecto al contenido que usted envíe. Nunca deberá suponer que usted es anónimo y que no podrá ser identificado por sus publicaciones.

Si usted publica contenido o envía material, y a menos que indiquemos lo contrario, usted concede a la Compañía un derecho no exclusivo, exento de regalías, perpetuo, irrevocable y completamente sublicenciable de usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y exhibir dicho contenido en todo el mundo y por cualquier medio de comunicación. Usted otorga a la Compañía y a sus sublicenciatarios el derecho a usar el nombre que usted publicara en relación con dicho contenido, si así se decidiera. Usted declara y garantiza que posee, o que de algún otro modo controla, todos los derechos del contenido que usted publica; que el contenido es exacto; que el uso del contenido que usted suministra no viola estos Términos y condiciones y que no causará ningún daño a ninguna persona o entidad; y que usted indemnizará a la Compañía o a sus afiliadas por todas las demandas que surjan del contenido que usted suministre.

Violación de derechos de autor: Aviso de DMCA

La Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Milenio (DMCA, por sus siglas en inglés) de 1998 contempla recursos para los propietarios de derechos de autor que crean que el material que aparece en internet viola sus derechos conforme a la ley de derechos de autor de los Estados Unidos. Si usted cree de buena fe que el contenido o material de este sitio viola un derecho de autor de su propiedad, usted (o su representante) puede enviar a la Compañía un aviso para solicitar que se elimine o se bloquee el acceso a dicho contenido o material. Esta solicitud se debe enviar a: DMCARegisteredAgent@uhc.com; o bien, a: UnitedHealth Group, Attn: DMCA Registered Agent, 9900 Bren Road East, Minnetonka, MN 55343.

El aviso debe incluir la siguiente información: (a) una firma de puño y letra o una firma electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se haya violado; (b) identificación de la obra protegida por derechos de autor que supuestamente se haya violado; (c) identificación del material que se reclame que se está violando o el tema de la actividad en infracción; (d) el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del reclamante; (e) una declaración de que el reclamante cree de buena fe que el uso del material que es objeto del reclamo no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley; y (f) una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo penalidad por perjurio, que el reclamante está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se haya violado. Si usted cree de buena fe que se ha presentado erróneamente un aviso de violación de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviarnos una contranotificación. Los avisos y las contranotificaciones deben cumplir con los requisitos legales impuestos por la DMCA vigentes en el momento. Los avisos y las contranotificaciones con respecto al Sitio se deben enviar a la dirección anterior.

Cambios en el contenido del sitio de internet

Podemos cambiar, agregar o quitar total o parcialmente el Contenido de este sitio de internet en cualquier momento. Además, tenga en cuenta que aunque nuestra meta es brindar información exacta, ciertas características que se ofrecen a través de este sitio de internet, como los proveedores de atención de la salud participantes, la información sobre precios u otro contenido, pueden no ser precisos o estar actualizados. Además, tenga en cuenta que las características de los planes que se describen en este sitio de internet pueden cambiar con el tiempo según lo permita la ley, incluidos los niveles de beneficios, los artículos incluidos en cualquier formulario, precios o listas de proveedores participantes u otros proveedores asociados.

Enlaces

Es posible que mientras visite este sitio de internet haga clic en un enlace a otros sitios de internet y deje este sitio de internet. Ofrecemos enlaces a otros sitios de internet que puedan contener información que le resulte útil o interesante. No avalamos ni somos responsables del contenido ni de la exactitud de esos sitios de internet operados por terceros ni por los tratos que usted haga con dichos terceros. Usted es el único responsable de los tratos que realice con dichos terceros y lo alentamos a que lea las condiciones de uso y las políticas de privacidad de los sitios de internet de terceros.

SIN GARANTÍAS

TODO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO DE INTERNET SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. LA COMPAÑÍA, TODOS LOS TERCEROS, SI LOS HUBIERA, QUE APORTEN CONTENIDO PARA ESTE SITIO DE INTERNET, Y TODOS LOS TERCEROS QUE BRINDEN RESPALDO O INFORMACIÓN PARA ESTE SITIO DE INTERNET (EN CONJUNTO, “TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET”) POR ESTE MEDIO NIEGAN TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, JURÍDICA O DE OTRO TIPO, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO CONTRAVENCIÓN.

LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET NO GARANTIZAN QUE EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO DE INTERNET SEA EXACTO, COMPLETO, ACTUAL O CONFIABLE. SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR, LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET ESPECÍFICAMENTE NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LOS BENEFICIOS O EL ALCANCE DE LA COBERTURA DE UN PLAN EN PARTICULAR SEA PRECISA O COMPLETA. LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE EL USO DE ESTE SITIO DE INTERNET SERÁ ININTERRUMPIDO O EXENTO DE ERRORES. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA ASEGURARSE DE QUE EL CONTENIDO QUE USTED PUEDA OBTENER EN ESTE SITIO DE INTERNET ESTÉ EXENTO DE VIRUS Y DE CUALQUIER OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUCTIVO.

Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas, por lo que una o más de las limitaciones anteriores podría no aplicarse a su caso.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED ACEPTA QUE NINGUNO DE LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE SURJA DE SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR ESTE SITIO DE INTERNET O EL CONTENIDO. ESTA PROTECCIÓN CUBRE LAS DEMANDAS BASADAS EN GARANTÍAS, RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, OBJETIVA Y CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. ESTA PROTECCIÓN CUBRE A LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET, INCLUIDAS TODAS LAS AFILIADAS Y SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES. ESTA PROTECCIÓN CUBRE TODAS LAS PÉRDIDAS QUE INCLUYEN, SIN LIMITARSE A, DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, RESULTANTES Y PUNITIVOS, LESIONES PERSONALES/HOMICIDIO DOLOSO, GANANCIAS PERDIDAS O DAÑOS QUE SURJAN DE LA PÉRDIDA DE DATOS O DE LA INTERRUPCIÓN DE UNA ACTIVIDAD COMERCIAL. LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA TOTAL DE LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET, INCLUIDAS TODAS LAS AFILIADAS Y SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SI LOS HUBIERA, POR PÉRDIDAS O DAÑOS SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD DE LOS DAÑOS REALES, SIN EXCEDER LOS $100.00 DÓLARES ESTADOUNIDENSES. EL LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD PODRÍA NO TENER VIGOR EN ALGUNOS ESTADOS. EN NINGÚN CASO LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET, INCLUIDAS TODAS LAS AFILIADAS Y SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE NO SEA LA CANTIDAD DESCRITA MÁS ARRIBA. TODOS LOS DEMÁS DAÑOS Y PERJUICIOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, RESULTANTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL USO DEL SITIO DE INTERNET O DEL CONTENIDO ESTÁN EXCLUIDOS AUNQUE LOS TERCEROS RELACIONADOS CON EL SITIO DE INTERNET HAYAN ADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED ACEPTA QUE USA ESTE SITIO BAJO SU PROPIO RIESGO. SI NO ESTÁ CONFORME CON ESTE SITIO DE INTERNET O EL CONTENIDO, SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE USAR EL SITIO DE INTERNET.

Ley vigente y ley de prescripción

Las leyes del estado de Minnesota rigen estas Condiciones y cualquier acción legal que surja en relación con su uso del sitio de internet, sin referencia a los preceptos de potestad jurídica. Usted acepta que la única jurisdicción indicada para una disputa con la Compañía, o que de algún modo se relacione con su uso de este sitio de internet, es en los tribunales estatales y federales del estado de Minnesota, Estados Unidos de América. Asimismo, usted acepta y consiente el ejercicio de la jurisdicción personal en estos tribunales en relación con cualquier disputa que involucre a la Compañía o sus empleados, ejecutivos, directores agentes y proveedores. Si se determina que alguna disposición de estas Condiciones no es válida conforme a una ley o estado de derecho vigente, dicha disposición se considerará omitida en esa medida, y el resto del Convenio seguirá teniendo validez jurídica.

Antes de buscar amparo legal por un perjuicio que considere haber sufrido debido a, o en relación con, su uso de este sitio de internet, usted acepta informarnos por escrito y darnos 30 días para repararlo antes de iniciar cualquier acción legal. Usted debe iniciar una acción legal en un plazo de un año después de que se haya producido el reclamo o, después de ese plazo, no podrá hacerlo.

Comuníquese con nosotros

Para comunicarse con nosotros con respecto a estas Condiciones o al funcionamiento del sitio de internet, visite la página Contacto.

Fecha de vigencia

La fecha de vigencia de estas condiciones es el 1 de julio de 2011.

Condiciones adicionales

Sus obligaciones conforme a las siguientes secciones persisten después de la cancelación de este Convenio: Nota importante sobre el contenido del sitio de internet; Convenio y condiciones; partes de la Licencia para usar este sitio de internet y propiedad del contenido; Restricciones sobre el uso de este sitio de internet; Publicación de mensajes, comentarios o contenido; Violación de derechos de autor: Aviso de DMCA; Cambios en el contenido del sitio de internet; Enlaces; SIN GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; Ley vigente y ley de prescripción; Condiciones adicionales. Si un tribunal que tiene la jurisdicción competente determina que alguna disposición de estas Condiciones no es válida, la falta de validez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estas Condiciones, que permanecerán en plena vigencia y efecto. Ninguna exención de estas Condiciones se considerará una exención adicional o continua de dicho término o condición o de cualquier otro término o condición. Usted acepta defender e indemnizar a los Terceros relacionados con el sitio de internet y sus subsidiarias, afiliadas, ejecutivos, directores, empleados y agentes por cualquier reclamo, demanda o daño, incluidos los honorarios razonables de abogados que surjan de, o en relación con, su incumplimiento de este Convenio, o del uso o uso indebido del Contenido o del sitio de internet. Usted no puede transferir ni ceder ningún derecho u obligación conforme a este Convenio. La Compañía puede transferir o ceder sus derechos y obligaciones conforme a este Convenio.